6月に東京でDELF A2を受験された生徒さんが無事合格しました！スイスに到着される前に日本からオンラインで受講され、日本出国前にDELF A2に合格されました。素晴らしいです！おめでとうございます！スイスに到着されたら滞在許可証の更新のためのフランス語について心配をしなくて済みますね。気を付けてジュネーブまでいらしてくださいね。

ジュネーブ日本倶楽部（JCG）の依頼により、スイスの滞在許可証B更新のためのフランス語試験について、記事を執筆させていただきました。昨日発行の会報「BONJOUR！れまん July-August 2024」に掲載されましたので、ご案内させていただきます。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊

こんにちは。RUEGG LANGUESのリュエグ春菜です。ジュネーブでフランス語教室を始めて今年で10年になりました。滞在許可証更新のためのフランス語試験についてご紹介します。

　滞在許可証Bの更新には、オーラルA1が必要ですが、テストの一つであるfideについてご紹介します。（フランス国民教育省認定のDELFにつきましては別の機会にご紹介します）。

　さて、fideは« Français, Italiano, Deutsch en Suisse »（スイスにおけるフランス語、イタリア語、ドイツ語）の頭文字を取って作ったスイス独自の言語テストの名称です。外国人がスイスの生活に馴染むために必要な語学の習得や促進を目的としていますので、日常生活に必要なシーンを基本としています。

申し込み方法

fideのウェブサイト（リンク）からお好きな会場と日程を探し、オンラインか各会場にて申し込みます。オンラインで申し込めない会場もあります。また、人気の会場はすぐに埋まってしまうので、2カ月くらい前に申し込むことをお勧めします。毎週ジュネーブのどこかでテストが開催されているので、非常に受験しやすいテストと言えます。滞在許可証Bの更新には、オーラル（170フラン）だけ申し込みます。尚、筆記試験も一緒に受験すると250フランです。

テストの説明

　A1取得目標を前提として試験の流れをご説明します。まず、オーラル試験はスピーキング(Parler)とリスニング（Comprendre）の2技能で構成されています。スピーキングは面接官1名と採点官1名との個人面接で、所要時間は15分前後です。スピーキングとリスニングの合計で26%達成できればA1、65%でA2が獲得できます。スピーキングとリスニングの比重は、スピーキング2/3リスニング1/3ですので、話せる能力が重視されています。

　面接は、大きく分けて3パートで構成され、簡単な自己紹介→A2レベルの試験→A1レベルの試験という流れです。自己紹介は、「Pouvez-vous parler brièvement sur vous?」（簡単に自己紹介してください）から始まり準備した自己紹介フレーズをそのまま話した後質問を受ける場合と、「何故テストを受けるの？」「テストは初めて？」「ペルミの種類は？」などいくつか質問を受けるだけの場合があります。その後テストの概要の説明を受けます。

次のパートはA2レベルの内容で、A1を取得したい方もB1を取得したい方も全員、このレベルから始めます。まず絵を見せられ、絵の描写を求められます。この絵は日常のトラブルに関することが多く、例えば自転車が壊れて約束に間に合わない、洗濯機が水漏れした等です。次に、この絵のシチュエーションでのロールプレイを行います。約束に間に合わないから電話して遅れると伝える、洗濯機を修理するため不動産管理会社に電話をしてアポを取る等です。最後がディスカッションで、このシチュエーションに関連する質問をされます。「あなたも・・・したことがありますか？その時どう対応した？あなたは・・・好き？それは何故？」等。A2パートは複合過去形を使った質問が必ずされます。

その後、「A1とB1どちらを受けたい？」「あなたにはA1をお勧めする」「B1も大丈夫そうだけど許可証BならA1にしておく？」等聞かれますので、自分の希望を伝えます。

A1を選ぶと4コマの絵を見せられ、それぞれのコマの描写を求められます。郵便局での支払いや荷物発送、駅のホームでの会話等です。絵の説明の後、吹き出しのセリフを聞かれます。例えば、郵便局で「Bonjour, que puis-je faire pour vous?」と言われたら、このお客さんは何と答える？等。面接は以上ですが、この後リスニングテストのために部屋を移動します。

結果

試験結果は通常4週間程度で郵送で届きます。ただし、繁忙期には6週間かかったこともありましたので、時間的に余裕をもって申し込みされることをお勧めします。

対策

RUEGG LANGUESでもfide及びDELFの対策を行っており、これまで合計100名以上の生徒さんが合格されました。fideは過去問と全く同じ絵、同じ質問が出題されることが多く、対策が非常に有効です。試験見本はfideのホームページに1回分掲載してありますが、当教室には20種類以上の過去問があります。夏休み以降レッスンに空き枠がありますので、お気軽にお問い合わせください。インターナショナルスクールLGBのすぐ近くの教室での対面レッスン、またはオンラインレッスンになります。お子様連れも大歓迎です。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

fideのウェブサイト　　　　　　　　　　　　　　

fide pour les apprenant-e-s de langue: Attestations de langue / Le test fide (fide-service.ch)