A2B1レベルの会話の教科書を使いながら、文法、語彙、フレーズ、発音などを勉強するクラスを11月下旬から開設します。和気あいあいとコーヒーでも飲みながら楽しく学ぶクラスです。今学期は、買い物、注文がテーマです。ロールプレイを繰り返し行うことで、実際に使えるフランス語を習得します。下記の③案の日時の中で、参加者の多い日時で開催したいと思います。ご興味のある方はご連絡ください。haruna30@hotmail.com / harunita2013@gmail.com

案①毎週月曜日9時00分～10時30分　（９０分）

案②毎週月曜日10時00分～11時30分　（９０分）

案③毎週木曜日10時30分～12時00分　（９０分）

レッスン	日時	内容	ページ
第1回	11/27（月） または11/30（木）	Les achats A la boucherie （お肉屋さんで買い物）	P8-9
第2回	12/4（月）または12/7（木）	Chez le traiteur（お総菜屋さんで買い物）	P10-11
第3回	12/11（月）または12/14（木）	Passer une commande à la pâtisserie（ケーキ屋さんで誕生日ケーキを注文する）	P12-13
第4回	1/15（月）または1/18（木）	Commander un repas（レストランで注文する）	P14-15
第5回	1/22（月）または1/25（木）	Les prix（雑誌を買う、花束を買う）	P16-17
第6回	1/29（月）または2/1（木）	Les prix (boutique de bijoux, marché aux puces)（予算を伝えてアクセサリーを買う、蚤の市で値切る）	P18-19
第7回	2/5（月）または2/8（木）	Mesures et quantité（サイズや量を伝える、布を買う、家のリフォーム）	P20-21
第8回	2/12（月）または2/15（木）	Modifier une réservation （レストランやホテルの予約を電話で変更する）	P22-23
第9回	2/26（月）または2/29（木）	A la banque（銀行で現金を下ろす、保険会社で運用を相談する）	P24-25
第10回	3/4（月）または3/7（木）	Echanger ou se faire rembourser（購入した洋服を交換する、空港で飛行機に乗り遅れたので返金を依頼する）	P26-27
予備日①	3/11（月）または3/14（木）		講師の都合で休講があった場合の予備日です
予備日②	3/18（月）または3/21（木）		講師の都合で休講があった場合の予備日です

＊レッスン料金　10回Ｘ45フラン　450フラン　

＊使用教科書 Communication progressive du français A2B1 2^e édition  CLE International 　お早めに書店でご購入下さい。解答は別売りですが、授業中に答え合わせをするので購入不要です。ご参考までに、教科書の抜粋はこちらからご覧いただけます。

＊定員は５人で対面レッスンです。３人以上で開講します。2人しか集まらない場合は料金が変わります。

＊お休みの際は、お早目にご連絡下さい。補講は次回のレッスン前後の15分間の予定です。

＊上記は、かなりゆっくり進行した場合の予定表です。90分で見開き２ページ進む予定ですが、生徒さんの質問や理解度、またロールプレイに費やす時間などにより進度は前後します。

＊授業で左側のページを一緒に勉強し、その後練習問題の答え合わせをし、ロールプレイも行います。要予習。翌週は、前の週のロールプレイを再度行い定着を確認してから、新しいページに入ります。

＊A1を終了した方を対象にしています。できれば過去形くらいは理解できていた方が良いですが、必須ではありません。集まった方のレベルに合わせて、レッスン内容は調整します。DELF A2/B1取得の役には立ちますが、対策クラスではありません。

＊受講をご希望の方は、お早めにご連絡ください。その際、案①②③のどの日程が希望か、また、既にご都合が悪いレッスン日がある方は教えてください。

沢山の方からお問い合わせをいただき、一旦、新規生徒さんの募集は締め切らせていただきます。お問い合わせありがとうございました。次はこの冬に空き枠が出来る予定です。

その前に空き枠ができた場合は、このホームページ上で告知させていただきます。どうぞよろしくお願いいたします。

先月、初めてRUEGG LANGUESの同窓会を東京で開催しました。

卒業生の方々と個別にお会いすることはありましたが、皆様にお声をかけることは躊躇しておりました。この夏、コロナも落ち着いたので思い切って計画してみましたところ、直前のお誘いだったにもかかわらず、卒業生の方やそのご家族の皆さん14名にお集まりいただきました！ウェイターやウェイトレスの方はほぼ全員フランス人という神楽坂のフレンチレストランで、久しぶりにフランス語で注文されていましたね。数年ぶりに再会できて感無量でした。フランス語の勉強を続けてくださっている生徒さんは、更に上達していて感激しました。

日本に帰国後、フランス語学習をお休みしている卒業生の中には、フランス語学習を再開したくなったとおっしゃってくれる方が多くて嬉しくなりました。当お教室に通ってくださった卒業生の方とのご縁も大切にしていきたいです。

皆さん、ご参加ありがとうございました。

秋スタートで新規の生徒さんを１～２名募集します。詳しくはお問い合わせください。その際、①フランス語学習歴、②レッスン可能な曜日時間帯、③対面レッスンとスカイプ、どちらがご希望か、④学習の目的をお知らせ下さい。お問い合わせお待ちしています。一緒に頑張りましょう。よろしくお願いいたします。

6月にfideを受験した生徒さんが、無事A2レベル認定を受けました。おめでとうございます！対策通りに本番も実力を発揮され素晴らしいです！日常生活で、どんどんフランス語を使ってほしいです。

赤ちゃん連れでレッスンを受講してくださったMさんから、DELF A2合格への体験談、及びレッスンの感想を執筆していただきました。以下原文のまま掲載させていただきます。毎週、可愛い息子君に会えることを私は楽しみにしていましたが、お母様としてはご苦労も多かったと思います。お子様連れでレッスンを受講される方の参考になれば幸いです。

**********************************************************************************

主人の赴任に伴い2022年5月にジュネーブに引越し、滞在許可証更新のために必要なDELF A1 の取得を目指し2022年8月からレッスンを受講し始めました。無事に11月にDELFA1に合格しましたが、更新の要件が変更になり、試験を受け直すことに。2023年の2月からレッスンを再開し、6月に無事DELFA2に合格することができました。

　私は息子が生後3ヶ月の時にジュネーブに引っ越してきたので、試験合格を目指してフランス語を勉強するにあたって心配なことがありました。ひとつは息子を連れてフランス語のレッスンを受けられるのかということ、もうひとつが勉強時間が思うように確保できないことでした。

結果的にリュエグ先生のレッスンのおかげで、どちらの心配ごとも杞憂に終わり、無事DELFA2までスムーズに合格することができまきた。

まず、とても有り難かったのがレッスン毎にオンラインレッスンか対面レッスンかを選択できることでした。

息子が低年齢の時は寝ていることも多く、リビングの床で一緒に遊びながらオンラインでレッスンを受講しました。成長するにつれてパソコンが気になったり、遊び相手になって欲しい息子を抱えてのオンラインレッスンは難しくなってきたので、対面レッスンをお願いするようになりました。

息子の生活リズムや体調、その時々の様子に合わせてオンラインレッスンか対面レッスンを選べたのはとてもよかったです。

　また、先生のご自宅にはおもちゃが沢山あるので、息子も毎回レッスンを楽しみにしているようでしたし、かなりヤンチャで手を焼く場面もありましたが、先生が嫌な顔ひとつせず息子の相手をしてくださり、本当に有り難かったです。

さらに、先生のレッスンはレベルに合わせてやるべきポイントを抑えて進めて下さること、

課題と対策を具体的に示してくださるので勉強時間が十分に確保できない子連れには有り難かったです。

　例えば、私は数字のリスニングが苦手でしたが、レッスン中に先生と一緒にリスニング問題をやることで、どの音が聞き取れないのか、なぜ聞き取れないのか、どうすれば聞き取れるようになるのか示して下さりました。ただ闇雲に数をこなすだけではなく、足りないところを指摘し、どうしたらできるようになるのか具体的に教えて下さるので、時間を無駄にせず、着実に力をつけることができたと思います。

　あれこれ悩まなくてもただレッスンを受けて宿題をこなすという繰り返しでどんどん力がついていくのが自分でもわかり、楽しみながら勉強することができました。

とは言ってもいざ試験となるとプレッシャーもあり、泣き言を言いながら勉強した事も一度や2度ではないですが笑

ジュネーブに来た当初は暗号に見え、呪文に聞こえたフランス語でしたが、今ではお店で買い物をしたり、病院やレストランの予約を電話で取ったり、公園で少し世間話をできるようになりました。

　言葉がわかるとこんなにも世界が広がるのかと驚いています。もともと苦手意識があったフランス語でしたが、今ではすっかりフランス語に魅了され、もっともっとフランス語を知りたい、話せるようになりたいと好奇心でワクワクする毎日を過ごしています。

　私の世界を広げてくださり、フランス語の魅力を伝えて下さった先生には本当に感謝しています。ありがとうございました。

また、帯同中にDELFB1にも挑戦できたらなぁいう野望も密かに抱いていますので、その際はよろしくお願いします^ ^

6月にDELFをジュネーブで受験された全員の方が無事合格しました！ A1（３名）とA2（２名）です。おめでとうございます！特にレッスンで力を入れている面接試験と作文の点数が非常に良くて、面接も作文も、５名中３名が満点でした！更なるチャレンジを応援しています！

RUEGG LANGUESでは、DELFやfide対策も行っております。お子様連れの生徒さんも大歓迎です。夏休み明けから秋にかけて、若干名新規の生徒さんを募集しますので、お気軽にご相談ください。

6月にチューリッヒでDELF B1を受験された生徒さんが無事合格しました！合格できて本当に良かったです。おめでとうございます。更なる上達をサポートさせていただきます。

RUEGG LANGUES（リュエグラング）では、ジュネーブ以外に在住の生徒さんも増えてきました。DELFや fideだけでなく仏検のテスト対策も行っております。また、試験に関係なく会話メインで勉強されている生徒さんもいらっしゃいます。この秋から1～2名新規生徒さんを募集できることになりましたので、お気軽にご相談ください。

2023年5月にDELF B2に合格された生徒さんKさんから、合格体験談をいただきました。3年受講してくださり、無事帰国前にB2まで取得できて、本当に嬉しく思います。帰国されるのは寂しいですが、日本でもフランス語の勉強を少しづつでも続けて欲しいです。更なる飛躍をお祈りしています！以下原文のまま掲載させていただきます。

*******************************************************************************

この夏に日本への本帰国が決まり、引っ越し準備や子供達の受験関係でとても慌ただしい毎日を過ごしていました。自分の時間が殆ど取れない日々の中、諦めかけていたB2受験でしたが、先生が背中を押して下さり、また本当に手厚くご指導して下さったお陰で、何とか帰国直前にB2合格を手にすることが出来ました。本当にありがとうございました。　
　自分のスイス生活と過去のDELF受験を総括すべく、B2受験を振り返ってみたいと思います。

【作文・オーラル】
　B2を受験すると決めた時に、先生から言われたことは「構成を考え、起承転結のような流れを作るという点では、作文とオーラルは基本的には同じ作業です」ということでした。２つ同時に勉強できると喜んだのも束の間、B1と比較すると求められるレベルが格段に上がり、文章量も語彙力もB2相当が必要で、当初は苦労と挫折の連続でした。一つのオーラル原稿を書くのに7〜8時間かかることもざらでした。作文の宿題と合わせると膨大な負担となって私の肩にのしかかり、合格は絶対に無理だと早くも諦めかけていました。
　転機は、苦しみながらもある程度の量をこなした後、自分なりのパターンができたことです。例えばオーラルなら、「このテーマなら世界の現状から書き始めよう。あのテーマならメリット・デメリットを書こう」とパターン化することにしました。頭の中で整理できてからは一気に時間が短縮できるようになりました。また、作文で注意した点は、矛盾のない構成を考えることです。一番伝えたいことは何なのかがブレないように気をつけていました。手紙の書き方のレイアウト、Certes とNéanmoins の段落分け、結びの言葉等、基本的なパターンも頭の引き出しからすぐに取り出せるよう練習しました。

【読解】
読解は問題集を中心に勉強していましたが、ただ闇雲に問題をこなすよりも、私は仏単語帳と並行して勉強することをお勧めします。よく、英単語の勉強の仕方でも言われている様に、例えば70個の仏単語を暗記するためには、毎日10個の仏単語×7日間確実に勉強するよりも、毎日70個×7日間をさらりと勉強する方が頭に残ります。そうして頭に残った仏単語が読解の問題の中に出てくると、私はとてもモチベーションが上がりました。単語帳は読解のための必須アイテムです。

【リスニング】
リスニングは勉強時間が足りなかったと後悔が残る点ですが、勉強法だけは研究しました笑。英語でも言われていますが、「正しい発音が出来なければリスニングは伸びない」はずです。ですので、リスニング問題を解く時は必ずtranscription も印刷して、テープと同じ速度で声に出してそれを読む練習をしました。
もう少し時間をかけて練習できていればと後悔していますが、次にまたチャレンジする機会があればこの練習法を更に追求してみたいです。

以上が私のDELF B2 奮闘記です。何度も何度も諦めかけた、その度に本当に親身に励まし、鼓舞し、支えてくれた先生に心から感謝しています。この年になってもこれ程の達成感を感じられ、また、我が子達に自信を持って背中を見せられる機会を下さった先生、本当にありがとうございました。「生涯勉強」をモットーに、日本に帰っても新しい目標を見つけて頑張っていきたいと思っています。

2024年3月頃にfide A1（オーラル）受験を目標とする週1回90分のグループレッスンのクラスを、3名以上集まれば開設する予定です。

8月下旬（又は9月）スタートで2024年3月頃まで。

入門・初級レベルの文法・会話の日本語で書かれた教科書を使いながら、文法、語彙、フレーズ、発音などを勉強します。授業の前半は基本的なフランス語を学び、基礎学習を終了後、fideの面接での質疑応答やロールプレイを繰り返し練習します。オーラルのテスト対策クラスですので、作文の添削は含まれません。

教科書：当方指定の日本語の教科書を2冊購入していただきます。その他、別途フランス語の問題集も現地の書店で購入していただきます。

対象：フランス語入門、初級の方。（ゼロから学習する方を対象とする予定ですが、集まった方の学習状況に応じて調整します。）

レッスン料金： 1回90分　45フラン　で回数を計算し、前払いしていただきます。8月下旬～3月で22回程度レッスンができると思いますので、990フラン程度になる予定です。22回未満ですと、ゼロからグループで学習してA1レベル到達は難しいです）

定員：３名以上、スカイプの場合は4名まで。対面の場合は5名まで。

スカイプ、または対面で実施します。ご希望者が多い方で設定します。教室は現在フロリッサンですが、近隣（シャンペルかフロリッサンエリア）で引っ越しの可能性もあります。

３名集まればスタートできますので、ご興味のある方は、学習歴、レッスン受講可能な時間帯（月火木金8時30分～15時55分の中で、なるべく長めに）、滞在許可証の有効期限、スカイプか対面どちらを希望か、対面の場合はお子様連れかどうか（お子様の年齢も）、をお早めにご連絡いただけましたら幸いです。

当お教室はお子様連れ歓迎となっておりますので、予めご了承ください。お子様連れの場合は、他の生徒さんが集中して勉強できるようにご配慮をお願いいたします。お子様の安全は保護者の方の責任で確保してくださいますようお願いいたします。

グループレッスンの進度は集まる生徒さんの学習状況や理解度で前後します。現在予定している22回レッスンは、テンポよく進んだ場合にギリギリA1に到達できる回数です。進度が遅くなると、後半の試験対策の回数が減りますので、予習復習等ご協力をお願いします。グループレッスンだけではA1レベルに達しないと判断した場合、追加で個人レッスン受講をお勧めさせていただく生徒さんがいるかもしれません。ご了承ください。

3月以前に受験しなければならない方が多い場合は、週2回レッスンにして終了日程を早めることも検討します。

毎週宿題を出しますので、きちんと宿題をこなしていただくことが参加の大前提です。

尚、上記は予定ですので、変更の可能性があります。