先月、東京の神楽坂でRUEGG LANGUESの同窓会を開きました。

元生徒さんやそのご家族、一時帰国中の生徒さんなど20名の方が集まってくださいました。一次会はフレンチレストランで、2次会はイタリアンカフェ貸し切りで楽しい時間を過ごせました♪急遽参加できなくなってしまった夫の代わりに、夫のフランス人のお友達が参加してくれて、フランス語で会話されていましたね。

皆様、ご参加誠にありがとうございました。ご縁を大切にしていけたら嬉しいです！

日本から完全オンラインレッスンで受講され、見事ジュネーブへ渡航前にDELF A2を東京受験で合格されたYさんから感想をいただきました。以下原文のまま掲載させていただきます。Yさん、渡航直前のお忙しい中感想を執筆してくださって本当にありがとうございました。ジュネーブでお目にかかれることを楽しみにしています♪合格おめでとうございました！

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

私は子供の学校の都合から、ジュネーブに行くことが決まってからも約9ヶ月ほど、日本で勉強する時間がありました。はじめに少しだけ、日本にあるフランス語学校でレッスンを受けましたが、フランス語が全くできない私の「早くDelf A2に合格しなければならない」という危機感を理解してもらうのはとても難しく、テスト対策はフランス語がある程度身についてから、と言われてしまいました。それもごもっともではあったのですが、とはいえもう少し柔軟に対応してもらえないものだろうかと悩んでいた折に、ハルナさんがオンラインでレッスンしてくださることを知り、約7ヶ月間で20回のレッスンを受講させていただきました。

ハルナ先生のレッスンには、フランス語の基礎のみならず、独自のテスト対策がふんだんに盛り込まれており、その内容はまさに私が求めていたものでした。20回のレッスンでA2に合格することを目指していたため、ついていくのはもちろん楽ではなかったのですが、ハルナ先生を信じて頑張った結果、ジュネーブ引越し前にDelf A1, A2と順に合格することができました。振り返れば、ハルナ先生ならではの情報収集・分析に基づいたテスト対策がなければ、この期間・回数で合格することはできなかっただろうと強く思います。

ハルナ先生の存在を教えてくださった方、そしてハルナ先生に心から感謝するとともに、今後フランス語の勉強や、DELF, FIDEのテスト対策を始められる方には、ハルナ先生のレッスンを自信をもってオススメいたします。

6月に東京でDELF A2を受験された生徒さんが無事合格しました！スイスに到着される前に日本からオンラインで受講され、日本出国前にDELF A2に合格されました。素晴らしいです！おめでとうございます！スイスに到着されたら滞在許可証の更新のためのフランス語について心配をしなくて済みますね。気を付けてジュネーブまでいらしてくださいね。

ジュネーブ日本倶楽部（JCG）の依頼により、スイスの滞在許可証B更新のためのフランス語試験について、記事を執筆させていただきました。昨日発行の会報「BONJOUR！れまん July-August 2024」に掲載されましたので、ご案内させていただきます。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊

こんにちは。RUEGG LANGUESのリュエグ春菜です。ジュネーブでフランス語教室を始めて今年で10年になりました。滞在許可証更新のためのフランス語試験についてご紹介します。

　滞在許可証Bの更新には、オーラルA1が必要ですが、テストの一つであるfideについてご紹介します。（フランス国民教育省認定のDELFにつきましては別の機会にご紹介します）。

　さて、fideは« Français, Italiano, Deutsch en Suisse »（スイスにおけるフランス語、イタリア語、ドイツ語）の頭文字を取って作ったスイス独自の言語テストの名称です。外国人がスイスの生活に馴染むために必要な語学の習得や促進を目的としていますので、日常生活に必要なシーンを基本としています。

申し込み方法

fideのウェブサイト（リンク）からお好きな会場と日程を探し、オンラインか各会場にて申し込みます。オンラインで申し込めない会場もあります。また、人気の会場はすぐに埋まってしまうので、2カ月くらい前に申し込むことをお勧めします。毎週ジュネーブのどこかでテストが開催されているので、非常に受験しやすいテストと言えます。滞在許可証Bの更新には、オーラル（170フラン）だけ申し込みます。尚、筆記試験も一緒に受験すると250フランです。

テストの説明

　A1取得目標を前提として試験の流れをご説明します。まず、オーラル試験はスピーキング(Parler)とリスニング（Comprendre）の2技能で構成されています。スピーキングは面接官1名と採点官1名との個人面接で、所要時間は15分前後です。スピーキングとリスニングの合計で26%達成できればA1、65%でA2が獲得できます。スピーキングとリスニングの比重は、スピーキング2/3リスニング1/3ですので、話せる能力が重視されています。

　面接は、大きく分けて3パートで構成され、簡単な自己紹介→A2レベルの試験→A1レベルの試験という流れです。自己紹介は、「Pouvez-vous parler brièvement sur vous?」（簡単に自己紹介してください）から始まり準備した自己紹介フレーズをそのまま話した後質問を受ける場合と、「何故テストを受けるの？」「テストは初めて？」「ペルミの種類は？」などいくつか質問を受けるだけの場合があります。その後テストの概要の説明を受けます。

次のパートはA2レベルの内容で、A1を取得したい方もB1を取得したい方も全員、このレベルから始めます。まず絵を見せられ、絵の描写を求められます。この絵は日常のトラブルに関することが多く、例えば自転車が壊れて約束に間に合わない、洗濯機が水漏れした等です。次に、この絵のシチュエーションでのロールプレイを行います。約束に間に合わないから電話して遅れると伝える、洗濯機を修理するため不動産管理会社に電話をしてアポを取る等です。最後がディスカッションで、このシチュエーションに関連する質問をされます。「あなたも・・・したことがありますか？その時どう対応した？あなたは・・・好き？それは何故？」等。A2パートは複合過去形を使った質問が必ずされます。

その後、「A1とB1どちらを受けたい？」「あなたにはA1をお勧めする」「B1も大丈夫そうだけど許可証BならA1にしておく？」等聞かれますので、自分の希望を伝えます。

A1を選ぶと4コマの絵を見せられ、それぞれのコマの描写を求められます。郵便局での支払いや荷物発送、駅のホームでの会話等です。絵の説明の後、吹き出しのセリフを聞かれます。例えば、郵便局で「Bonjour, que puis-je faire pour vous?」と言われたら、このお客さんは何と答える？等。面接は以上ですが、この後リスニングテストのために部屋を移動します。

結果

試験結果は通常4週間程度で郵送で届きます。ただし、繁忙期には6週間かかったこともありましたので、時間的に余裕をもって申し込みされることをお勧めします。

対策

RUEGG LANGUESでもfide及びDELFの対策を行っており、これまで合計100名以上の生徒さんが合格されました。fideは過去問と全く同じ絵、同じ質問が出題されることが多く、対策が非常に有効です。試験見本はfideのホームページに1回分掲載してありますが、当教室には20種類以上の過去問があります。夏休み以降レッスンに空き枠がありますので、お気軽にお問い合わせください。インターナショナルスクールLGBのすぐ近くの教室での対面レッスン、またはオンラインレッスンになります。お子様連れも大歓迎です。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

fideのウェブサイト　　　　　　　　　　　　　　

fide pour les apprenant-e-s de langue: Attestations de langue / Le test fide (fide-service.ch)

　　　　　　　

5月にfideを受験された生徒さんが、無事にA2認定されました！！おめでとうございます！フルタイムでお仕事をされながら短期集中でレッスンを受講くださり、高得点でA2を取得することができました。2カ月程度で一気にフランス語が上手になりましたね。更なるご活躍を応援しています！

更に、6月にジュネーブでDELF A2を受験された生徒さんも無事合格されました！作文のテーマが準備していたものと違い焦ってしまったようですが、何とか授業で習った項目を入れ込んで、乗り切ってましたね。さすがです！面接は、直前のレッスンで練習したロールプレイが出題されて、ラッキーでした！合格できて私もホッとしました。心の底から嬉しいです！これまで頑張ってきて良かったですね。おめでとうございました！

RUEGG LANGUES（リュエグラング）はスイスのジュネーブにある、日本語でフランス語を指導するお教室です。DELFやfide、仏検の対策も行っていますので、お気軽にお問い合わせください。A1からB2まで指導可能です。空きがあれば短期集中レッスンも可能です。

合格者は100名を超えました！

毎年の教室の文化活動としてアペロを開催しました。生徒さんとそのご家族で総勢23名のにぎやかな会になりました。皆様ご参加ありがとうございました！フランス語を使って楽しく会話し、スイスやフランスのチーズやワイン、観光名所などの話ができましたね。

3月にfideを受験したMさんから感想をいただきました。9月から週１回レッスンを受講され、無事A2認定を取得されました。小さなお子様二人抱えて学習の時間を確保することが難しかったようですが、無事合格されて本当に嬉しいです。更なるご活躍をお祈りいたします。以下原文のまま掲載させていただきます。

************************************************************

今回、滞在許可証の更新の為3月にfideを受験しました。

初めて触れるフランス語は難しく、試験の合格は絶望的に感じておりましたが、こちらのレッスンを受講させて頂き、限られた期間の中で無事合格する事ができました。

小さい子供が居ての勉強は思っていた以上に時間の確保が難しく、予習と復習の時間を確保するのに必死でした。寝かしつけ、料理、掃除と常に何かしながら勉強する日々でしたが、試験が近づくに連れ、絶対受からないといけないプレッシャーで焦りと不安が大きく挫折しそうになることもありました。その様な状況で先生の丁寧なサポート＋大丈夫という言葉（アドバイス）に救われ、諦めず試験までたどり着くことができました。振り返ってみて良かったと思うことは多々ありますが、その中でも小さい子供がいる私にとって教室レッスンとオンラインレッスンが選べたことはとても助かりました。

そして数ある参考書の中からおすすめのテキストを教えて頂き、更に絶対におさえておくポイントをピックアップ、自身の苦手な箇所は克服できるよう授業を進めて下さり、時間確保が難しい私にとっては効率よく学習する事ができました。そして何より一番大きかったのは、文法・発音の基礎から学べるのは勿論ですが、試験対策がしっかりできたことです。fideの試験対策は情報が少なく、何から始めていいのか分からずゴールが見えない状況でした。しかしその対策＋模擬面接も繰り返し行って頂いたこと、また先生からのとにかく沢山話すことが大切というアドバイスが合格に繋がったと思います。レッスン・試験を終え、日常的にも知っている単語や文章を見聞きするする機会が増えた様に感じます。今後は教えて頂いた事が次に活かせる様、少しずつレベルアップが出来るよう、フランス語を続けていきたいと思います。

本当にありがとうございました。

補足にはなりますが、先生のご厚意で受講生に、フランス人（旦那様）の模擬面接を一度用意して頂きました。試験当日を想定しての面接も私にとってはよい経験となりました。初めてお会いする、耳にする声やスピード感はまた違って聞こえ、かなりの緊張感がありました。緊張から声が震えそうになったり、聞き取れない単語に焦り、頭が真っ白になったりする状況の中、試験（会話）を続けなくてはという経験も試験本番に活かされ、焦るのではなく、聞き返したり、違う言葉で言い換えてみたりとなんとか沈黙なく会話を続けることができました。

重ね重ね貴重な時間と経験をありがとうございました。

今月中旬か下旬からレッスンの空き枠ができますので、fide やDELF対策クラスも開講できます。

ご興味ありましたらお早めにご連絡くださいませ。

お問い合わせ先：harunita2013@gmail.com

通常２４時間以内にお返事を差し上げております。もし４８時間経ってもお返事が届かない場合は、システムのエラーでメールが届いていない可能性があります。大変お手数ですが再度ご連絡をくださいますようお願い申し上げます。

配偶者用の入国VISAを申請する際に必要な、語学学校の登録証明(Attestation)を当お教室でも作成可能です。詳しくはお問い合わせくださいませ。

3月にfideを受験された生徒さんが、無事にA2認定されました！！おめでとうございます！ゼロから学習を始めて、A1を目指して勉強をされていましたが、努力が報われてA2を取得することができました。小さなお子さんもいらっしゃって勉強の時間が思うように確保できなくてご不安そうでしたが、合格できて私もホッとしました。益々のご活躍を応援しています！

RUEGG LANGUES（リュエグラング）はスイスのジュネーブにある、日本語でフランス語を指導するお教室です。DELFやfide、仏検の対策も行っていますので、お気軽にお問い合わせください。A1からB2まで指導可能です。空きがあれば短期集中レッスンも可能です。

合格者は100名を超えました！