Uncategorized

☆DELF12名全員合格！！☆

/ haruna / コメントする
☆☆☆DELF全員合格！！☆☆☆
さて、6月にジュネーブでDELFを受験された全員の方が合格しました！！
B1：1名
A2：1名
A1：10名の合計12名です！
おめでとうございました！
3月受験が前日で延期になった方も多くいらっしゃり、モチベーションを維持するのが非常に大変な時期でした。
本当にお疲れ様でした。
当フランス語教室では、対面とオンラインを組み合わせ、DELF対策クラスを行っております。
お気軽にお問い合わせください。

アカデミー・フランセーズ

/ haruna / コメントする

Académie française（アカデミー・フランセーズ）は、１７世紀創立のフランスの国立学術団体で、主な役割はフランス語の辞書の編纂や、フランス語の質の維持などです。

正しくないフランス語の用法に注意を促したり、新出単語が男性名詞か女性名詞なのか決定したり、例えば日本語起源の単語を辞書に掲載するかを決めるなど、非常に興味深い仕事をされています。

さて、最近話題のコロナウイルスですが、covid 19は男性名詞でしょうか、女性名詞でしょうか。当初は男性名詞として使用されてきましたが、先週、女性名詞だと定義されました。なぜならば、当初はdu corona virus、つまりvirus（ウイルス）は男性形だから、le covid 19と使われていましたが、本来ならば、corona virus diseaseの頭文字なので、diseaseはフランス語でla maladieで女性名詞だから、正しくはla covid 19と使うべきとのことです。なかなか奥が深いですよね。

http://www.academie-francaise.fr/le-covid-19-ou-la-covid-19

スイスでよく使うdes foisの表現も、par foisの代わりとして使うことは間違った用法だと指摘しています。

http://www.academie-francaise.fr/des-fois

アカデミー・フランセーズのサイトの中の、Dire, ne pas direのコーナーは楽しい内容です。よかったらご覧ください。

http://www.academie-francaise.fr/dire-ne-pas-dire

余談ですが、アカデミー・フランセーズは定員40名で終身制なので、かなり年配の方が多いです。小説家や詩人の他、医者や政治家などメンバーの職業は多岐にわたっているそうです。

 

DELF6月受験申し込み4/17まで

/ haruna / コメントする

DELFの6月に予定されている試験は、DELFホームページによると予定通り行われるそうです。（変更の場合は、受験者に直接連絡が来るそうです）

申し込みは4/17までですので、お早めにどうぞ。

3月受験が中止になり、6月受験に変更になりましたので、大勢の方がテストを受けると思われます。会場の都合で申し込み締め切ることもあるそうですので、早めにお申し込みください。

新型コロナウイルスの心配もありますので、受験するしないのご判断はそれぞれの生徒さんにお任せしております。

DELFオフィシャルページ

 

会話クラスのご案内（スカイプ）

/ haruna / コメントする
生徒の皆様
新型コロナウイルスの影響で、不安な日々が続きますが、皆様いかがお過ごしでしょうか。
今日は、和気あいあいとした楽しい会話クラスのご案内です。
毎週木曜日、RUEGG LANGUESでは会話クラス（グループ）を開催しています。
興味のあるテーマを選択しご参加いただけます。
初級の基礎文法が終わったくらいの方が対象ですが、現在形の活用がなんとかできる位の方からご参加いただけます。
単発でも参加可能ですので、是非ご参加ください。
添付の通りスケジュールを決定しましたので、詳細をご覧いただき、
ご興味のある方はまずご一報ください。
各回6名までしか予約できませんのでお早目めにご予約くださいませ。
  • お好きなテーマにより、午前中クラス（10時20分～11時50分）と午後クラス（13時10分～14時40分）どちらを受講しても構いません。
  • 新型コロナウイルスの状況により、しばらくスカイプでのレッスンになります。スカイプの音声が安定しない場合は、LINEを使用します。
また、スケジュールはコロナウイルスの状況や諸事情により変更になることもあります。
それでは、不安な日々が続きますが、皆様と皆様のご家族がご無事でありますように。

自習教材のお勧め

/ haruna / コメントする

生徒の皆様

 

自宅でできるフランス語学習の問い合わせがありましたので、

お勧めをシェアさせていただきます。

  • TV5 monde　APPRENDRE LE FRANÇAIS

https://apprendre.tv5monde.com/fr

  • youtubeのフランス語学習番組

https://www.youtube.com/results?search_query=%23FrancaisAvecPierre

  • Peppa Pig （アニメ）字幕ボタンで字幕見れます。（お子様と一緒にどうぞ）
  • Journal en français facile

比較的簡単なフランス語でニュースを聞けます。Transcriptionをクリックすると読まれたニュースが文字になっています。（中級以上向け）

https://savoirs.rfi.fr/fr/apprendre-enseigner/langue-francaise/journal-en-francais-facile

  • フランス語検定　過去問と回答（解説はありません。リスニングやディクテもできます）

http://apefdapf.org/dapf/presentation/exemples

  • DELF試験見本と回答（解説はありません。リスニングもできます）

http://www.delfdalf.jp/a1/a1_jp.php

  • テレビの通販番組や料理番組もお勧めです。

 

随時アップデートします！！

スカイプレッスン行っています

/ haruna / コメントする

3月12日から、全レッスン（プライベート及びグループ）スカイプレッスンに移行してレッスン実施しております。スカイプの回線状態が悪い時は、画面はスカイプ、音声はLINEを使います。

このような混乱の時期ですが、無理のない範囲でフランス語を続けていただけましたら幸いです。勉強しないと驚くスピードで忘れてしまいます。。。

コロナウイルスへの対応について②

/ haruna / コメントする
生徒の皆様
スイスでの感染者も300人を超えました。
しばらくは不安定な状況が続き、生徒の皆様にもご迷惑をおかけいたしますが、
感染リスクを減らしながらも、フランス語の勉強を継続していただけるようサポートしたいと考えております。
当面は対面レッスンで行いますが、状況次第でスカイプレッスンに切り替えることを検討しております。
ご希望の方は、今からでもスカイプレッスンに切り替えてください。
また、特にDELFを2週間後に受けられる皆様が、隔離されてテストを受けれないような事態は絶対に避けたく、
ご不安な方は個別にご相談ください。
皆様のご理解とご協力をお願い申し上げます。
①予防措置
先日お伝えしたアルコール消毒の他に、以下を先週から実施しております。
換気の徹底（毎レッスン前後）
ドアノブ、スイッチ、リモコン、呼び鈴、トイレ、机の消毒（毎朝）
 
床とベビーマットの消毒（週2回程度）
講師のマスク着用
②ご協力のお願い
ご本人に発熱、咳、倦怠感等の症状が出た時だけでなく、
ご家族に同様の症状が出た際も、できればレッスンはスカイプで受講いただきたく
ご協力をお願いいたします。
 
新型コロナウイルスが流行している国・地方にご旅行の方も、念のためお知らせください。
万が一、ご本人だけでなくご家族にコロナウイルスの陽性（疑いも含む）の方が出た場合、
ご連絡を頂けましたら幸いです。
万が一、私や当方の家族に発熱等の症状が出ましたら、直ちに皆さんにご連絡を致します。
レッスンのキャンセルや振り替え、またはスカイプでのレッスン等、状況に合わせてご相談させていただきます。
③スカイプのご案内
今後の状況により、全レッスンをスカイプで実施するお願いをすることも検討しております。
もしアプリをお持ちでない方は、早めにダウンロードをお願いいたします。
アプリダウンロード
可能な限り、パソコンでのスカイプをお勧めいたします。（画面が大きくわかりやすい、そして、携帯電話で板書や添削、教材を送るので、
携帯でスカイプをすると、一旦画面を切り替えたりで時間を使うため）
パソコンでの受講が無理な場合は、携帯電話やタブレットでのスカイプでも構いません。
皆様の安全と健康のために、ご理解とご協力をお願いいたします。
リュエグ

コロナウイルスへの対応について

/ haruna / コメントする
生徒の皆様
いつも熱心に通っていただきありがとうございます。
さて、とうとうスイスもイタリア国境のテッサン（ティチーノ州）で本日コロナウイルスの患者が出ました。
↓フランス語
↓日本語
当教室でも、コロナウイルス等の感染症対策として、下記のことをお願いしたく存じます。
①スカイプレッスン
プライベートレッスンをご受講中の方で、ご希望の方は、対面ではなくスカイプでレッスンを受講されることも可能です。
コメント欄を使い、板書をスカイプ経由で送ります。
グループレッスンにつきましては、検証が必要ですが、全員がご希望されればグループ（ビデオ）通話で行います。
グループの一部の方のみスカイプご希望の場合は、あまり理想的ではありませんが、教室で通常レッスンをしながら、スカイプの方は音声が聞こえる程度の参加になると思います。時々発言をしてもらい、板書はレッスンの後に送ります。
レッスン料は、対面と同じです。
コロナウイルスが落ち着きましたら、スカイプレッスンではなく対面レッスンに戻します。
②発熱や咳、倦怠感、鼻水、のどの痛み等のコロナウイルス感染が疑われる症状がありましたら、レッスンはお休みされるか、またはスカイプで受講をお願いいたします。
③手洗い　アルコール消毒
教室に到着されたら手洗い　または　アルコール消毒をお願いしております。
④日本から帰国した方
一時帰国で日本へご旅行予定の方はお知らせください。
もしかしたら、症状がなくても2週間はスカイプレッスンに変更いただくかもしれません。状況をみて、ご相談させていただきます。
その他、ご質問やご提案がありましたら、遠慮なくご連絡ください。
皆さんの健康と安全のために、ご理解ご協力をお願いいたします。
リュエグ